Кто владеет информацией,
владеет миром

Всемирная Федерация Профсоюзов требует от властей Казахстана признания профсоюза "Жанарту"

Опубликовано 28.02.2013 в разделе

Всемирная Федерация Профсоюзов требует от властей Казахстана признания профсоюза "Жанарту"

Мы уже писали, что власти Казахстана, противодействуя рабочему профсоюзу «Жанарту», зарегистрировали в конце прошлого года задним числом несуществующую организацию клон с тем же названием. Сделано это с целью предотвращения регистрации рабочей организации. Текст заявления профсоюза по этому поводу вы можете прочитать, пройдя по следующей ссылке. Мы представляем заявление Всемирной Федерации Профсоюзов на русском и английском языках, которая выразила протест властям Казахстана по этой грубой провокации, направленной на недопущение легализации и законной деятельности рабочего профсоюза «Жанарту».

Скан



ВФП требует от властей Республики Казахстан признания профсоюза «Жанарту»

Всемирная федерация профсоюзов солидарна со своим аффилированным лицом в Республике Казахстан «Жанарту» в его борьбе и работе против усилий властей Республики Казахстан, по блокированию действий профсоюза и предотвращению законных действий профсоюзного движения.

Эти усилия не могут остановить стремление трудящихся объединяться в свои организации и бороться, совместно защищая трудовые и социальные права. Эти усилия будут напрасны.

«Жанарту» родился, в период сильной и кровавой борьбы рабочих Казахстана 29 ноября 2010 года. С тех пор министерство юстиции неоднократно отказывало предоставить юридическую регистрацию профсоюзу.

8-й и окончательный отказ был получен в феврале 2013 на основании, где сказано, что якобы «Общественный комитет по защите работников в промышленности, бюджетной сферы, агропромышленного комплекса и услуг «Жанарту» уже был зарегистрирован 26 августа 2012, что делает невозможным регистрацию объединения с одинаковым именем».

Создание несуществующей организации клона просто еще одна попытка властей Казахстана, для блокирования дальнейших исков Профсоюза, и в то же время легализация преследований, арестов и террора против профсоюзов, чтобы «спровоцировать забастовки» и толкнуть рабочих по пути создания «незаконное профсоюзов».

Всемирная федерация профсоюзов призывает власти в Республике Казахстан уважать права профсоюзов, прекратить преследование профсоюзных активистов и принять правовые меры по регистрации профсоюза «Жанарту».

Международный секретариат

22 февраля 2013 года



Athens, Greece, February 22nd, 2013


The WFTU demands from the authorities of Kazakhstan the recognition of ZHANARTU

The World Federation of Trade Unions stands in solidarity with its affiliate in Kazakhstan “Zhanartu” in its continuing struggle against the efforts of the authorities of Kazakhstan to block the trade union action and to prevent the legal action of the trade union movement.

These efforts cannot stop the need of workers to organize and struggle jointly for their labour and social rights. These efforts will be in vain.

Zhanartu was born though strong and bloody struggles of the workers of Kazakhstan in November 29th, 2010. Since then the Ministry of Justice has repeatedly refused to grant legal registration to the union.

The 8th and final refusal was received on February 2013 on the basis that a “Civil Committee for the defense of the workers in industry, the budget sector, agricultural complex and services ‘Zhanartu’” was registered on August 26th, 2012 making it impossible for a union with the identical name to be registered.

The manufactured non-existing clone organization is just another effort by the authorities of Kazakhstan to block the legal action of the union whilst legalizing the persecution, arrests and terrorism against the trade unionists that “instigate strikes” and create “illegal trade unions”.


The World Federation of Trade Unions calls the authorities in Kazakhstan to respect the trade union rights, end the persecution of trade unionists and accept the legal registration of the trade union.

THE SECRETARIAT



Рейтинг:   5.00,  Голосов: 3
Поделиться
В разделах:
Опрос
  • Как думаете, можете ли вы защитить в российском суде ваши законные интересы?:
Результаты
Интернет-ТВ
Новости
Анонсы
Добавить свой материал
Наша блогосфера
Авторы

              
      читайте нас также: pda | twitter | rss