Кто владеет информацией,
владеет миром

Уважаемый сенатор!

Опубликовано 05.12.2006 в разделе комментариев 8

Уважаемый сенатор!

Источник: Перевод - Центр НАМАКОН

Уважаемый сенатор Уорнер!

Меня зовут Клифтон О’Браен II (Clifton P. O’Brien II). Я служу в штабе 160-го транспортного авиаполка специального назначения (СпН, форт Кемпбелл, штат Кентукки) в звании сержант – майор. Наш полк - единственный авиаполк СпН в вооруженных силах и потому он отводилась решающая роль во всех конфликтах, начиная с операции «Внезапная ярость» (Urgent Fury) на Гренаде.

Я горжусь 160-м полком и теми, кто в нем служит. Кроме 11 лет службы в полку, я проходил службу в 82-й и 101-й воздушно – десантных и 2-й пехотной дивизии, военном округе Вашингтон, управлении по работе с призывниками, 8-й и 25-й пехотных дивизиях. В прошлом месяце я закончил подготовку документов на увольнение в запас и завершу свою карьеру после 26 вместо 30 лет службы. Я мог бы остаться на службе до 30 лет выслуги, но решил этого не делать. Причину такого решения я постараюсь объяснить в этом письме.

Я смотрел вчерашнюю трансляцию слушаний в Конгрессе, и она заставила меня написать Вам. Объединенный комитет (начальников штабов) – это поистине великие люди, решающие сложнейшие проблемы в трудные времена. Я не разбираюсь в политике, однако постараюсь изложить взгляд солдата на причины, по которым мы падаем духом. Если мы не начнем предпринимать шаги по исправлению ситуации сейчас, то позднее это потребует непозволительных трат денег и сил.

Я не согласен с генералом Раймером (Reimer) в одном. Я полагаю, мы получим «пустотелую» армию лет через 3 – 5, а может и раньше. Интенсивность операций истощает силы и, в совокупности с сокращением привилегий военнослужащим, ведет к потере многих грамотных их них. Мы теряем многих лучших людей в тот момент, когда призывники не ломятся в наши двери.

Это плохо и мы не должны допускать этого. Моя дочь проходит службу в армии и мы с ее матерью советуем ей уволиться по истечении срока контракта. Она уволится в следующем году, закончит учебу в колледже и станет дипломированной медсестрой в гражданском секторе.

Ниже я перечислю проблемы, наносящие ущерб призыву, удержанию людей на службе и доверию к ней.

Доверие к руководству

Это относится к представителям выборных органов. Многие чувствуют себя пешками, которые ничего не стоят, даже когда они нужны. Обещания даются, а потом быстро забываются в зависимости от политического климата. Проталкиваются ненужные программы, деньги тратятся не на нужды вооруженных сил. Налицо политика популизма. Нужно ли нам то, что делалось 20 лет назад? Думаю, нет. Однако, нам нужны высококвалифицированные солдаты, личности стремящиеся служить и делать карьеру, защищая наш народ и наши интересы.

Всякий раз, когда обещанная программа или привилегии сокращаются, это подрывает доверие к нашим лидерам. «Завуалированные обещания» это устный контракт, который не подписывается, и мы это понимаем. Но контракт есть контракт, здесь работает старая пословица: «ты стоишь столько, сколько стоит твое слово». Нарушайте обещания и люди уйдут от вас.

Качество жизни

Это не то, что вы думаете. Многочисленные переброски в купе с нехваткой личного состава заставляют каждого работать с большей нагрузкой. Инфраструктура большинства военных объектов в плохом состоянии, средства на ее поддержание крайне ограничены, нет денег на ее улучшение, многие необходимые услуги предоставляются с задержкой или свернуты совсем. Наш командир напоминает нам что, призывая солдат, мы призываем их семьи. Либо мы обеспечиваем семьям все необходимое, либо отцы и матери никогда здесь не останутся, уйдут в поисках лучшей жизни.

Медицинские и стоматологические льготы

Нам открылся фарс. «Трай-кеа» (Tri-Care) и «Дельта Дентал» (Delta Dental) не отвечают нуждам и даже близко не соответствуют тому, что было обещано военнослужащим и членам их семей. Еще одно завуалированное обещание, которое не было выполнено. Молодые солдаты в ф-т Кемпбелл контактируют со старослужащими и узнают от них, что вплоть до увольнения со службы их будут лечить как людей 3-го сорта, что им нечего рассчитывать ни на какие заявления и обещания, что реальность всегда меняет популярную политику. Не думаю, что старослужащие имеют в виду что-то оскорбительное, но они разочарованы. После увольнения я могу честно признаться, я не осуждаю их. Я лучше ничего не буду говорить моим солдатам.

Денежное довольствие

«Работа солдата дороже денег». Я слышал это сотни раз и это правда. Если бы было иначе, я не остался бы здесь. Я вел достойную жизнь, но не жил в достатке. По сравнению со специалистами из гражданского сектора, с сопоставимым с моим уровнем ответственности, я живу неплохо. Это был мой выбор, и я о нем не жалею. Примите во внимание тот факт, что нам за эти годы ни на йоту не повышали денежное довольствие, несмотря на рост экономики. Солдат может уволиться со службы и найти неквалифицированную работу за 9 – 10 долларов в час, где – нибудь в Нэшвилле. Если солдат имеет технические навыки, востребованные на рынке, он уже получит работу, за которую заплатят больше, чем мы можем предложить. Как гражданские лица, они не сталкиваются с 16-тичасовым рабочим днем, постоянными переездами, разлукой с семьей, вызовами по тревоге, круглогодичными учениями и многим другим.

Увольнение в запас

Еще одно больное место. Большинство сегодняшних новобранцев не станут делать карьеру военного за 35% от базовой зарплаты. Что делает нашу армию лучшей в мире это некоммерческие подразделения. Спросите любого генерала из бывшего Варшавского блока. Солдаты, приходящие на службу сегодня, не станут терпеть тяготы за такие малые деньги. Они проголосуют за это ногами, и мы видим это уже сейчас. Они увольняются, поступают в колледж, получают высокооплачиваемую работу, позволяющую сделать хорошие сбережения без проблем, сопряженных со службой в армии. В прошлом году мой зять отказался от звания штаб – сержанта и уволился из армии после 5 лет службы. Это был прекрасный солдат, удостоенный звания «солдат года» в своем батальоне и в своей бригаде. Он был допущен к работе на вертолетах 2-х типов и всегда получал отличную оценку в аттестационных отчетах.

Он вернулся в Луизиану и получил на работу механика по обслуживанию вертолетов. Он работает 7 дней по 12 часов, затем имеет 7 выходных. Его стартовая зарплата 16,5 долларов в час, есть возможность дополнительной подработки. Работая только по графику, он зарабатывает намного больше, чем на военной службе. Его медицинская и стоматологическая страховки равноценны армейским. Моя дочь, выросшая в семье военнослужащего, хотела, чтобы он остался. Сейчас она рада, что он уволился. Они купили дом, у них стабильная жизнь и она знает, что ночью она дома в безопасности.

Если вам нужна преданная профессиональная армия, вы должны не только давать обещания, но и выполнять их, что намного важнее. Наше государственное руководство этого не делает. Свобода не бесплатна и вы должны быть готовы платить за безопасность. Мой зять сказал мне: «Я ушел из армии потому, что они обещают то, чего потом не делают. Они сперва говорят: получишь то-то, а потом берут свои слова назад». Мы сократили вооруженные силы более чем на 40%, сократили финансирование на каждом уровне, увеличили время развертывания и сократили все обещанные программы и льготы. Теперь мы удивляемся, почему у нас сокращается призыв и растет текучесть кадров. Нельзя ожидать от людей нужной готовности и требуемого усердия, если вы отказались от всего, что им обещано. Лучшие, такие как мой зять, будут уходить в поисках лучшей жизни.

И, наконец, последнее, о чем я хочу сказать, что беспокоит меня больше всего. Вы их не финансируете, вы не готовите их, не оснащаете их должным образом и не заботитесь о них, они могут не справиться тогда, когда мы больше всего будем в них нуждаться. Цена, которую мы тогда заплатим, не измерима ни в долларах, ни в социальных программах. Наши сыновья и дочери оплатят это своей кровью. Эта политика даст больше гробов, чем это необходимо. Риторикой и социальными программами еще не была выиграна ни одна война. Мы идем ко дну. Ситуация ухудшается с каждым месяцем. Если мы не предпримем шагов к улучшению ситуации, советую нашим лидерам стряхнуть пыль с всеобщей воинской повинности и поступить, на этот раз, честно, отменив все виды освобождения от службы, за исключением медицинских. Мы, величайшая нация, живем на этой земле потому, что она куплена кровью солдат. Служить должен каждый.

Я был счастлив служить в армии. Я горжусь армией, моей страной и службой, которой я удостоился. Служба была честью для меня. Мне просто не нравится то, что происходит с нашими вооруженными силами.

С глубоким уважением, Ваш Клифтон П. О’Браен,

Сержант – майор.

Вооруженные силы США



Рейтинг:   4.33,  Голосов: 3
Поделиться
Всего комментариев к статье: 8
Комментарии не премодерируются и их можно оставлять анонимно
Serge
03 написал 08.12.2006 07:27
Это не "сержант-майор", старший сержант.
Сжигание корзины мировых резервов из долларов-евро
Лев-Сим написал 07.12.2006 21:59
Позорное бегство США и НАТО из Ирака и Афганистана, протестные массовые выступления латиносов и афросаксов в США, а афрофранкофонов, исламистов, турков Германии и терсброда в Лондоне в Европе, - все это уничтожит либерастическую продажно-рыночную неоколониальную модель порабощения ТНК всего мира жупелом глобализма.
Втравив Запад в авантюру горячей войны за дешевые ресурсы, которые подпитывали благоденствие запада в неэквивалетном обмене, Восток с ревлатиносами (в ООН Буш-дьявол) сжиганием долларов-евро и введением своей новой корзины мировых валютных резервов сведет в могилу прозападный Кремль и всех либералов, размечтавшихся о сохранении дешевой рабсилы из голодного 3-х миллиардного мира и "золотого" миллиарда (Царство ему Небесное).
Лев-Сим, ты слишком оптимистичен.
Эмигрант написал 08.12.2006 04:25
"все это уничтожит" не модель. А самого дизайнера этой модели. Т.е. Запад и США.
"Свободные страны" - кончились!
"Несвободные страны" - начались!
Хочешь-не-хочешь...
Serge
Эмигрант написал 06.12.2006 16:20
Major переводится как "главный", "основной", а не как майор в понятии Советской Армии.
Так что вася прав: это прапорщик.
Прапор, однозначно
вася написал 06.12.2006 12:21
В стиле письма явно угадывается стиль Шматко ;)
Так и есть - снизу вверх: рядовой-ефрейтор-3xсержанта-cтаршина- прапоры...
Что за сержант-майор?
Жмен написал 05.12.2006 18:13
Что за звание "сержант-майор"?! Может, это старший сержант - унтер-офицер? Вроде, автор письма за 26 лет выслуги - не имеет высшего военного образования и офицерского звания?
Что за сержант-майор?
Жмен написал 05.12.2006 18:13
Что за звание "сержант-майор"?! Может, это старший сержант - унтер-офицер? Вроде, автор письма за 26 лет выслуги - не имеет высшего военного образования и офицерского звания?
Re: Что за сержант-майор?
Serge написал 05.12.2006 21:17
Армия США сержантский состав и рядовые
Sergeant Major
сержант-майор
Master Sergeant
мастер-сержант
First Sergeant
первый сержант
Sergeant 1st Class
сержант первого класса
Staff Sergeant
штаб-сержант
Sergeant
сержант
Corporal
капрал
Private 1st Class
рядовой первого класса
Private
рядовой
Опрос
  • Как думаете, можете ли вы защитить в российском суде ваши законные интересы?:
Результаты
Интернет-ТВ
Новости
Анонсы
Добавить свой материал
Наша блогосфера
Авторы

              
      читайте нас также: pda | twitter | rss