Кто владеет информацией,
владеет миром

Страсти по «родному» языку и не только...

Опубликовано 15.01.2016 автором Надежда Корнева в разделе комментариев 12

язык русский национализм мордовский
Страсти по «родному» языку и не только...

Хочу поделиться с Вами статьёй, которая была опубликована в последнем номере нашей национальной газеты «Эрзянь Мастор»:

http://www.erzia.saransk.ru/arhiv.php?n=5365&nom11=464

Сказать «мордовский язык» -- на самом деле то же самое, что сказать «дагестанчкий язык». ибо «МОРДВА» -- это и мокшане, и эрзяне, и шокша, и терюхане, и каратаи. И их языки отличаются не менее, чем русский от польского...

С весьма противоречивыми чувствами прочитала я эту статью. Оставлю эмоции. Вывод могу сделать только один. В очень опасную игру решила играть и федеральныя, и республиканская власть накануне больших перемен в России. Стравливание людей в, казалось бы, тихой и спокойной Мордовии по языковому и национальному признаку в критическое для РФ время - прямой путь к развалу страны...

Проблема эта не нова. В Татарстане русские (и представители других «некоренных» национальностей) давно выступают против обязательности татарского.

На самом деле, русские в Татарстане такой же коренной народ, как и татары. А согласно эпосу «Масторава», Казань вообще была основана эрзянскими князьями.

Материалы на эту тему -- http://magazines.russ.ru/nz/2011/6/ho19.html и http://smartnews.ru/regions/kazan/16279.html

А также «История яблоньки Умарины на казанской дороге». 

Материал о том, как в Нижнекамске Управление образования подало иск в суд на жительницу города, за то, что она запрещает своим детям изучать татарский язык по школьной программе: http://kzn.tv/kzntube/sud-na-zapret-roditelejj-detjam-izuchat-tatarskijj-jazyk/ 

Очень интересный плакат.

Примечательно, что многие вменяемые татары против такой обязаловки. Вот что пишет, например, Галина Гафарова «Такие постановления провоцируют одних возмущаться, а других делать поспешные выводы. Неправильно это все.. А вот насильно заставлять, что то делать в угоду мелким самодурам чиновникам или ради тайного интереса всех взабаламутить и своровать все что можно пока люди будут драться... Это не кажется веселой идеей. На украине все это сейчас хорошо видно к чему такое приводит. Выход - обучение добровольное-факультатив!» (http://smartnews.ru/regions/kazan/16279.html#ixzz3vlBmzBMP) 

А вот что пишет Анатолий Дубинский:

«Вопрос о языке становится краеугольным. Причём его уже явно отрывают от реальности и ставят во главу угла, что само по себе не есть хорошо.

Идёт явное нагнетание. С одной стороны, "дошкольников Татарстана будут обучать в детских садах сразу двум государственным языкам - русскому и татарскому". Замечательно! Только надо учитывать, что в соответствии со ст. 68 Конституции России государственный язык - русский. Республика вправе (часть 2-я статьи 68) установить свой государственный язык, который употребляется "в органах государственной власти, органах местного самоуправления, государственных учреждениях республик они употребляются наряду с государственным языком Российской Федерации", т.е. русским. Наряду, но не вместо. В органах управления, но не повсеместно. Наравне, но не дубинкой обязаловки.

Я против изучения татарского? Ничуть! Наоборот, считаю, коль живёшь вместе с коренным народом (хотя здесь и русские и татары - оба коренных народа), ДОЛЖЕН ЗНАТЬ его язык. Это просто уважение к тем, с кем рядом живёшь. Но уважение должно быть взаимным. Разве не так?

Но о каком взаимном уважении и даже самоуважении можно говорить, когда читаешь такое: "татарский преподаётся бесконтрольно, учителя делают вид, что они учат детей, дети делают вид, что учатся этому предмету. На самом же деле учебники и методики для детей просто негодные..." (Михаил Щеглов), "очень плохие учебники по татарскому, ситуацию запустили в советское время, потом не смогли ее выправить" (Рафаэль Хакимов).

Вопрос очень деликатный, его грубыми методами и в приказном порядке не решают» (http://smartnews.ru/regions/kazan/16279.html#ixzz3vlCit8B0) 

Разве это не шаги к развалу страны?.. 

Конечно, когда я нахожусь в Эстонии или в Финляндии, я никогда не скажу «Minä on venälainen» («Я -- русская»), я скажу «On erzälainen». («Я -- мордовка»).

Но я причисляю себя именно к русскому миру, поскольк по-русски думаю, считаю своей родной «русскую православную веру» (созданную «мордвином» Серефимом Саровским)

В дни новогодних каникул, я с удовольствием слушала новые песни и смотрела видеоролики на эрзянском, мокшанском и русском языках в исполнении молодых артистов из Мордовии.

На российском ТВ и русских-то лиц не увидишь.

Кстати, кто осмелиться сказать, что эти лица на этих роликах не русские (на мой взгляд, намного более русские, чем лица большинства «звёзд» российской эстрады). Хотя, конечно, не внешность главное, и не она определяет национальность... 

«Пиземне-это дождик» (Негоднова Ирина и Рыкалина Альбина) - https://www.youtube.com/watch?v=qSHDG29fh8Y 

«Может знает лес»: https://www.youtube.com/watch?v=VJWzA5eibps 

Виктор Рауткин - «А стувтоват» («Мне не забыть тебя») - https://www.youtube.com/watch?v=ozWUQfkSJco

 

Настя Кудовкина - «Мокшень крайне, шачом крайне» («Мокшанский край, родимый край»)

Интересно: в Костромской и Ивановской областях есть несколько рек с именем Шача

https://www.youtube.com/watch?v=bUwmPEs8lkU 

"Эряк тиринь мастором" («Живи, родная земля!» в исполнении Лияны Бакайкиной) https://www.youtube.com/watch?v=ddZGO8Y-P-U

 

Вадрякс маряви монень тиринь модась:

Тесэ весе малавикс виресь, леесь, паксясь!

Весь паросо паксятне лангс ванан,

Вирень увноматнень вечкесь кулсолан!

 

Эряк, эряк, тиринь мастором!

Эряк, эряк, тон монь весь паром!

Увност виренк, паксят кенярдотост,

Леень ведьтнень кадык каюми ваньксост!

 

Седе мазый мастор вешник – а муят,

Кода лейтне морыть мазысте, тон марят?

Шождасто коштось тесэ лексеви,

Таньтей чинезэ монень маряви!

 

Эряк, эряк, тиринь мастором!

Эряк, эряк, тон монь весь паром!

Увност виренк, паксят кенярдотост,

Леень ведьтнень кадык каюми ваньксост!

 

В дословном переводе на русский язык:

 

Прекрасной видится мне родная земля:

Здесь всё любимо – и лес, и луг, и поле!

С любовью на поля смотрю,

Лесным внимаю звукам!

 

Живи, живи, родная земля!

Живи, живи, ты моя любовь!

Пусть гудят леса, поля радуются,

Пусть в речной воде отражается взгляд!

 

Красивей земли ищи – не найдешь,

Как реки красиво поют, ты слышишь!

Легко здесь воздухом дышится

Сладкий аромат мне слышится!

 

Живи, живи, родная земля!

Живи, живи, ты моя любовь!

Пусть гудят леса, поля радуются,

Пусть в речной воде отражается взгляд!



Рейтинг:   5.00,  Голосов: 45
Поделиться
Всего комментариев к статье: 12
Комментарии не премодерируются и их можно оставлять анонимно
Татарстанцу
Егор написал 21.01.2016 11:13
Еще более интересный вопрос, а кто такие вообще русские.
До 1917 года русские = православные.
Включая всех тех, кто ради карьеры отрекся от своих национальных корней.
(без названия)
Муса написал 19.01.2016 20:29
Русские - деградирующая нация.
Скоро главным языком образования будет английский, без него вообще будет никуда.
И чтобы русскому разговаривать с мордвином или татарином, достаточно будет анлийского.
Как в Европе, когда швед общается с итальянцем...
Самоопределение народов России по примеру Крыма
Татарстанец написал 16.01.2016 22:05
Обыкновенный русский шовинизм. Почему русские в Татарстан должне учить татарский? По той же причине по которой Татарстан должен находится в составе РФ.
Русские не коренные жители Казани, русские прошлые, русские оккупировали Казань а окупает коренным не бывают
Re:
/////////////////// написал 15.01.2016 19:33
русским надо изучать европейские языки:английский и французский !!!
европейская цивилизация-им родная(религия..мифы..)
а у финно-угров к 20 веку даже книг не было.
да и языков много.языки-только разговорные в основном(как цыганский)
В СРЕДНЕЙ АЗИИ РУССКИЕ В ШКОЛЕ УЧИЛИ МЕСТНЫЕ ЯЗЫКИ.
НО ТАК..ШАЛТАЙ-БОЛТАЙ..
ТОЛЬКО КТО ЖИЛ В КИШЛАКАХ СРЕДИ МУСУЛЬМАН ЗНАЛ ЯЗЫК ХОРОШО.
(без названия)
marat написал 15.01.2016 19:19
не очень то и "заставляют"-такое громкое жесткое слово -после школы в мордовии выпускники вам может и скажут несколько слов мордовских которые скоро и забудут.эти племена жили от урала до прибалтики тысячи лет несли свою культуру потомкам.но в 16 веке попали под власть более сильных соседей и стали терять культуры и язык.в 19 и 20 веке это ускорилось а остатки по сути стали рускими после отмены графы в паспорте.у меня друзья мордва не вспоминают что они не совсем руские.только иногда придя в гости я слышу как их родители меж собой по мордовски говорят и бабушки в деревне а больше их от руских не отличишь почти.а вообще-то очень большой процент в руских от мордвы и удмуртов и это по сути тоже их предки.а если живешь в местах где мордва как-то еще выжила и не бросает своих предков ничего нет трудного поучить древний язык ведь тысячи лет тут на нем общались.ведь это не китайский или какой-то африканский а местный язык ведь многие реки и места даже в московской области на этом языке.хоть знать будете.например -"рязань" и "арзамас "-от прежних поселений эрзи.и многие др.
(без названия)
................. написал 15.01.2016 16:34
это-путь к межнациональному конфликту !!!!
потом-будут землю делить...
кто определил где проходят границы республик ???
ТОЛЬКО ДОБРОВОЛЬНО..БЕЗ НАСИЛИЯ..ПО ЖЕЛАНИЮ..
ТАМ И ДО ВОЙНЫ НЕДАЛЕКО (КАК В ЮГОСЛАВИИ)
Re: националистическое угнетение в Мордовии?
Ник 45 написал 15.01.2016 14:46
Согласен и возразить нечего.
(без названия)
Ник К написал 15.01.2016 14:44
"ДОЛЖЕН ЗНАТЬ его язык" - категорически не согласен!
националистическое угнетение в Мордовии?
3456забанен написал 15.01.2016 09:16

А вы не туда обратились, дамочка. Тут коммунисты, а они поддерживают национальности.
Вопрос навязывания мордовского языка для Мордовии не нов.
\
В январе 2010 года прокуратурой Кочкуровского района проведена проверка ... Поводом послужило коллективное обращение родителей учащихся Кочкуровской школы об обязательном преподавании мордовского языка в школе.
\
2012
В соответствии со ст. 10 Закона Республики Мордовия "О государственных языках в Республике Мордовия", в школах с русским языком
обучения на 2012-1013 в г.о. Саранск предусмотрено преподавание ОБЯЗАТЕЛЬНОГО учебного предмета мордовский (мокшанский, эрзянский)
язык как государственного языка республики
\
"В школах республики приказом министра образования республики принудительно заставляют изучать мордовский язык. И это происходит не
без влияния “Эрзянь Мастор”." (из заметки датированной 1997 годом)
\
Конечно, тут влияние газеты не при чем, а причем влияние руководства Мордовии, которое проводит такую политику еще с 1990-х, с одобрения федеральной власти. Она проводится почти во всех республиках РФии.
\
А кто правит в Мордовии? Бывшие коммунисты.
Меркушкин, Николай Иванович
С 1986 - первый секретарь Теньгушевского райкома КПСС,
с 1990 - второй секретарь Мордовского рескома КП РСФСР.
С 1995 - председатель Государственного Собрания Республики Мордовия.
С 1995 по 2012 - Глава Республики Мордовия
Волков, Владимир Дмитриевич
С 1983 по 1986 - первый секретарь Саранского горкома ВЛКСМ.
С 1986 по 1988 — заведующий промышленно-транспортным отделом Саранского горкома КПСС.
С 1988 по 1990 - первый секретарь Пролетарского райкома КПСС города Саранска.
С 1995 по 2012 - Председатель Правительства Республики Мордовия
с 2012 - Глава Республики Мордовия
\
Они проводят свою нац. политику. В 1920-е коммунисты придумали мордовские языки (до того они якобы были безписьменными), придумали
Мордовскую АССР. Чего вы от них ждете?
Готовьтесь к тому, что происходит на Украине. Там тоже навязывают гос. язык (украинский), тоже выдуманная нация, тоже этим занимаются бывшие коммунисты, комсомолисты, ныне замаскированные. К чему привело, вы знаете.
Сигарга бэ
Выпь из Дели написал 15.01.2016 09:11
"Приезжаю в Эстонию, молчу, что я русская, а говорю, я - мордва.- "Как,как?" - Ну, чтобы понятнее стало - агли-фейс-герл!".(Щутка юмора).
(без названия)
Давид Абрамович написал 15.01.2016 07:46
Нацменизация объединенных наций начинается с нацменизации их общественного сознания, в т.ч. - за счет вербального разобщения национального пространства.
Как правило - это двусторонний процесс: сверху/извне и с мест/нутряной, где бенефициарами выступают как власти предержащие(как свои, так и чужие), действующие по "разделяй и властвуй" так и маргиналитет любых сортов, стремящийся к "все и сразу".
При развитии процесса усугубление бед и страданий народных масс неизбежно.
Выход - национализация государства Национальным Большинством.
(всякая социальная революция начинается с национального восстания)
(без названия)
Впс-Х написал 15.01.2016 06:32
За самопиар через "национальный вопрос" хватаются те у кого нет другой возможности срубить бобло.В условиях многонациональной России,где практически нет семьи не имеющих родных другой национальности и на самом деле в народе нет нац.раздрая,писать об идиотском решение вопроса преподавания родного языка в нац.республиках это грязный самопиар.В СССР это проблема была решена грамотно и каждый педколлектив по соглосованию с родителями сами предлагали РайОНО кто и в каком объеме должен изучать родной язык и никто не заставлял делать это диктатом.Хочешь учить-учи.Только для этого нужно иметь учителя и учебники.Если и так дальше будет продолжаться,то в Рублевке обязательным языком станет и идиш.Не нужно насильно внедрять изучение второго языка,даже иностранного.Все это профанация и главное бесполезно.
Опрос
  • Как думаете, можете ли вы защитить в российском суде ваши законные интересы?:
Результаты
Интернет-ТВ
Новости
Анонсы
Добавить свой материал
Наша блогосфера
Авторы

              
      читайте нас также: pda | twitter | rss