В очередном выпуске программы «60 минут» 28 февраля на телеканале «Россия-1» обсуждали проект, ясное дело, украинского закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Ведущая программы Ольга Скабеева решила указать на несуразность норм законопроекта на примере театральных постановок:
"Если закон примут, а все к этому идет, то все образование <…> будет на украинском языке. <…> То же самое ждет все культурно-массовое пространство. <…> Интересно, как в этой связи будет выглядеть, например, постановка в Театре русской драмы. Наверное, «Молодая гвардия» Булгакова или «Вишневый сад» Чехова будут смотреться весело и забавно", — заявила Скабеева.
Ольга, видимо, перепутала или не знала: роман «Молодая гвардия» написал Александр Фадеев, а Михаил Булгаков создал «Белую гвардию».
Кстати, если вести речь о театральных постановках, то у Михаила Булгакова имеется пьеса по мотивам романа «Белая Гвардия» — «Дни Турбиных». Обычно именно по ней ставят спектакли, и называются эти постановки также. Но есть нюанс: имеется редакция той же пьесы (всего их три), которую Булгаков назвал «Белая гвардия». Один раз этот вариант «Дней Турбиных» поставили в начале 1990-х в театре МХАТ имени М. Горького под руководством Татьяны Дорониной.
От редакции: Да-да, это та самая Ольга Скабеева (не путать с Ульяной Скобейдой), которую кто-то там на Украине несильно толкнул, и по этому поводу расеянские диванные войска бушевали праведным гневом едва ли не неделю. А оказалось что - такую многомудрую голову не толкать, по ней и треснуть не грех. "... Когда эти баритоны кричат: "долой разруху!" - я смеюсь. Ей-богу, мне смешно! Это означает, что каждый из них должен лупить себя по затылку!" (М.Булгаков "Собачье сердце") - с таким знанием отечественной классики на ТВ делать нечего.
Кстати, Булгаков - киевлянин, и его музей в дни Евромайдана тамошняя интеллигенция не только охраняла, но и, как она считает, подняла затем на новый уровень (никаких на него нападений правосеков не было ни разу, а вот ниже по Андреевскому спуску мемориальную доску 1905-го года отбойными молотками обработали), создала в фейсбуке его страницу и набирала посетителей из московских либералов не отходя от компьютера... Жаль, среди них в проклятом 2014-м не оказалось Скабеевой. Впрочем, оговорки выдают и коллективно-бессознательные общие места: если красных приравняли к белым в официозе, если гражданскую войну рассматривают не как войну, в которой победили красные, а как трагедию "нации", то - чему удивляться. Что Белая гвардия, что Молодая - герои, несомненно... Хорошо хоть не МГЕР, ей-то, теле-кукле один... сэр...
Д.Ч.
Материалы по теме:
Что прячут буржуи под "днём защитника отечества" от всех народов СССР
Страна провела небольшую однодневную войну с серьезными боевыми потерями
|
|
