Кто владеет информацией,
владеет миром

Про зубы в недоступных местах

Опубликовано 08.04.2021 автором Ольга Костина в разделе комментариев 0

рф язык республики
Про зубы в недоступных местах

Источник: https://orphoprosecutor.livejournal.com/101708.html

Это из какого-то старого КВНа: «Отличная зубная щетка! Чистит зубы в недоступных местах! — Но у меня нет зубов в недоступных местах!».

Мой любимый русский язык невероятно сложен. Я вообще не понимаю, как иностранцу одолеть вот эти самые тонкости, которые далеко не каждому носителю доступны...

Читаю, к примеру, присланный на редактуру текст: «Музей расположен в одном из живописнейших уголков Москвы в Переделкино – живой истории советской литературы». Итак, согласно тексту, в Переделкино есть живописнейший уголок Москвы. А «живая история советской литературы» и есть этот самый уголок. Москвы. В Переделкино. 

Не иностранцы, чай, писали-то — свои. И хотели типа покрасивше. А получились зубы в недоступных местах.



Рейтинг:   4.00,  Голосов: 4
Поделиться
Всего комментариев к статье: 0
Комментарии не премодерируются и их можно оставлять анонимно
Нет ни одного комментария, ваш ответ будет первым
Опрос
  • Какой процент зарплаты должен быть фиксированным по отношению к премии?:
Результаты
Интернет-ТВ
Новости
Анонсы
Добавить свой материал
Наша блогосфера
Авторы

              
Рейтинг@Mail.ru       читайте нас также: pda | twitter | rss